1
00:00:02,129 --> 00:00:04,631
Hun er klog, hun er sej.
Hun vil kæmpe for dig.
2
00:00:04,631 --> 00:00:06,133
Jeg har været imponeret over hende.
3
00:00:06,133 --> 00:00:08,969
- Hvor mange gange er du blevet sagsøgt?
- To gange, bare to gange.
4
00:00:08,969 --> 00:00:11,847
Når du driver et hospital,
det er godt at kende en advokat.
5
00:00:11,847 --> 00:00:13,182
Hej, Aaron.
6
00:00:13,182 --> 00:00:14,767
Janet. Hej.
7
00:00:14,767 --> 00:00:17,853
Herregud. skete det,
spillede du Pebble Beach?
8
00:00:17,853 --> 00:00:20,063
Det gjorde jeg, og det var den værste fejl.
9
00:00:20,063 --> 00:00:22,316
Hej. Jeg er Dr. Shaun Murphy
10
00:00:22,316 --> 00:00:25,360
af San Jose St. Bonaventure Hospital.
Din klient.
11
00:00:25,360 --> 00:00:28,155
Ja. Aaron har fortalt mig meget om dig.
12
00:00:28,155 --> 00:00:30,491
- Tillykke med--
- Er det fakturerbar tid?
13
00:00:31,825 --> 00:00:35,120
Det er det. Men det vil blive betalt
af dit forsikringsselskab.
14
00:00:35,120 --> 00:00:36,330
Og jeg har gode nyheder.
15
00:00:38,749 --> 00:00:40,501
$300.000.
16
00:00:40,501 --> 00:00:42,920
Det vil blive betalt af din
fejlbehandling forsikring.
17
00:00:42,920 --> 00:00:44,755
Du skal underskrive nogle dokumenter,
18
00:00:44,755 --> 00:00:47,049
og acceptere et halvt år
tilsynsperiode.
19
00:00:47,925 --> 00:00:49,843
Du kan stadig praktisere medicin,
20
00:00:49,843 --> 00:00:52,805
men en anden læge vil have
at skrive under på dine beslutninger.
21
00:00:52,805 --> 00:00:54,056
Undskyld mig.
22
00:00:54,056 --> 00:00:55,599
Det er ikke gode nyheder.
23
00:00:59,436 --> 00:01:00,437
Kan det være hvem som helst?
24
00:01:00,896 --> 00:01:01,939
Enhver kvalificeret.
25
00:01:02,773 --> 00:01:07,027
Så, Park, Morgan.
Det kan være enhver, du stoler på.
26
00:01:07,027 --> 00:01:09,112
- Det kunne være mig.
- Jeg har arbejdet meget hårdt
27
00:01:09,112 --> 00:01:10,739
at være tilstedeværende.
28
00:01:10,739 --> 00:01:11,657
For at bevise det
29
00:01:11,657 --> 00:01:14,910
Jeg har ikke brug for nogens godkendelse for at gøre det
hvad jeg synes skal gøres.
30
00:01:14,910 --> 00:01:19,748
Som ofte er anderledes end hvad Park
eller Morgan, eller du, synes burde gøres.
31
00:01:20,457 --> 00:01:21,542
Også...
32
00:01:22,626 --> 00:01:24,127
det er meget ydmygende.
33
00:01:26,380 --> 00:01:27,965
Hvad hvis han siger nej?
34
00:01:27,965 --> 00:01:29,341
Vi går til retssagen.
35
00:01:29,341 --> 00:01:30,801
Og hvis han taber under retssagen?
36
00:01:30,801 --> 00:01:33,679
Pengene vil stadig blive betalt
af forsikringsselskabet.
37
00:01:33,679 --> 00:01:34,888
Men det større problem er
38
00:01:34,888 --> 00:01:38,892
at en anmeldelse og rettens afgørelse,
vil gå til California Medical Board.
39
00:01:38,892 --> 00:01:41,687
Og de vil tage en beslutning
om hvorvidt
40
00:01:41,687 --> 00:01:43,564
du har en fremtid som læge.
41
00:01:49,278 --> 00:01:50,279
Jeg afregner.
42
00:01:54,116 --> 00:01:55,868
Jeg skal på toilettet.
43
00:02:05,669 --> 00:02:07,629
Undskyld mig.
44
00:02:08,505 --> 00:02:12,426
Du er Dr. Shaun Murphy,
Er Ms. Stewart kl. 10:00?
45
00:02:12,426 --> 00:02:13,468
Ja. Hej.
46
00:02:14,052 --> 00:02:15,762
Mit navn er Joni DeGroot.
47
00:02:17,806 --> 00:02:21,935
Jeg er nysgerrig efter kræftpatienter, hvis
eksponering kom fra formaldehyd
48
00:02:21,935 --> 00:02:26,064
i presset træ kontormøbler.
Har du haft sådan en sag?
49
00:02:26,064 --> 00:02:30,736
Nej. Det har jeg heller ikke læst om.
Hvis du har en sag, hvor det påstås,
50
00:02:30,736 --> 00:02:34,114
- Jeg ville ikke være en god konsulent.
- Det er ikke til en sag.
51
00:02:35,282 --> 00:02:37,784
Tak. Tak, Dr. Murphy.
52
00:02:37,784 --> 00:02:40,287
Bed Ms. Stewart om at gennemgå min opdatering
53
00:02:40,287 --> 00:02:43,040
på Carter v. Willis før
færdiggørelse af en NDA,
54
00:02:43,040 --> 00:02:46,084
lavede Idaho District Court
stirredecisis sårbar.
55
00:03:01,099 --> 00:03:02,726
Arbejder du på min sag?
56
00:03:03,393 --> 00:03:05,270
Du burde ikke være herinde.
57
00:03:05,270 --> 00:03:08,899
Dette er mit kontor, ingen formodes
at komme ind på mit kontor.
58
00:03:09,983 --> 00:03:10,859
Okay.
59
00:03:15,739 --> 00:03:17,908
Jeg er ikke officielt på din sag...
60
00:03:19,159 --> 00:03:20,410
men jeg læste filen.
61
00:03:20,410 --> 00:03:22,120
Det var fantastisk, hvordan du skabte
62
00:03:22,120 --> 00:03:24,665
arterielle klemmer fra stykker
af en aluminiumsdåse.
63
00:03:24,665 --> 00:03:26,750
Ja. Hvorfor er alt dækket af plastik?
64
00:03:27,209 --> 00:03:28,752
De gør klar til at male.
65
00:03:28,752 --> 00:03:32,506
Jeg troede det var på grund af din
Obsessiv-kompulsiv lidelse.
66
00:03:35,300 --> 00:03:37,219
Jeg plejede at have et skab til et kontor.
67
00:03:37,219 --> 00:03:39,721
Har du valgt dette i stedet for
at dele kontor?
68
00:03:39,721 --> 00:03:41,556
Ikke et skab, det er et kontor.
69
00:03:41,556 --> 00:03:43,892
Det er meget lille.
Endnu mindre end mit skab.
70
00:03:43,892 --> 00:03:47,646
Det er alt, hvad jeg har brug for. Jeg møder ikke
med kunder. Og det er meget privat,
71
00:03:47,646 --> 00:03:50,399
- Jeg bliver ikke forstyrret under research.
- Eller dine ritualer.
72
00:03:52,317 --> 00:03:55,362
- Dejligt at møde dig, Joni DeGroot.
- Afgør du din sag?
73
00:03:57,322 --> 00:04:02,327
Ja. Ms. Stewart og Dr. Glassman
sige, at det er det bedste.
74
00:04:02,327 --> 00:04:04,413
Det inkluderer en tilsynsperiode?
75
00:04:04,413 --> 00:04:06,081
Ja. Seks måneder.
76
00:04:08,583 --> 00:04:10,836
Det virker ikke rigtigt, gør det?
77
00:04:12,295 --> 00:04:16,925
At du ville blive straffet
for at redde en mands liv?
78
00:04:18,468 --> 00:04:19,928
Du har overvundet meget.
79
00:04:20,470 --> 00:04:22,973
At have den slags mærke
på din post...
80
00:04:23,640 --> 00:04:25,350
virker meget ydmygende.
81
00:04:30,188 --> 00:04:32,399
Jeg kan se, du stadig er på det store kontor.
82
00:04:32,983 --> 00:04:35,527
Partneroprøret
var det ikke så slemt som du frygtede?
83
00:04:35,527 --> 00:04:37,446
Det er en igangværende kamp.
84
00:04:39,573 --> 00:04:41,158
Joni, jeg er sammen med en klient.
85
00:04:42,826 --> 00:04:44,161
Nej. Det er hun.
86
00:04:46,121 --> 00:04:50,167
Joni er min advokat nu.
Hun vil repræsentere mig under retssagen.
87
00:05:12,439 --> 00:05:13,899
{\an8}Jeg har en ny advokat.
88
00:05:16,401 --> 00:05:17,569
Jeg har en ny kunde.
89
00:05:17,569 --> 00:05:20,155
Hvordan fik du partnerne
at ændre mening?
90
00:05:20,155 --> 00:05:24,159
{\an8}Klienten insisterede på, at jeg repræsenterede ham
i stedet for Janet Stewart.
91
00:05:25,660 --> 00:05:26,787
Hvad?
92
00:05:32,959 --> 00:05:34,669
{\an8}Har du stjålet din chefs klient?
93
00:05:36,546 --> 00:05:40,801
{\an8}- Hvad synes Glassman om dette?
- Han sagde, det var min beslutning.
94
00:05:40,801 --> 00:05:45,222
{\an8}Sagde han det på en neutral måde
eller en vred måde?
95
00:05:48,809 --> 00:05:49,935
Vred.
96
00:05:51,019 --> 00:05:53,688
{\an8}Han er bekymret for
Jonis manglende erfaring.
97
00:05:53,688 --> 00:05:56,108
{\an8}Men hun er klog og på grund af sin OCD,
98
00:05:56,108 --> 00:05:59,319
{\an8}hun er meget grundig og forstår
min situation.
99
00:05:59,319 --> 00:06:02,781
{\an8}OCD... Du mener, hun er virkelig pæn
og organiseret?
100
00:06:02,781 --> 00:06:06,118
{\an8}Nej. Det er ikke OCD.
Hun har gentagne påtrængende tanker
101
00:06:06,118 --> 00:06:10,163
{\an8}der forårsager overdreven angst
som hun klarer med rituel adfærd.
102
00:06:11,540 --> 00:06:14,167
{\an8}Og når du siger manglende erfaring?
103
00:06:14,167 --> 00:06:16,586
{\an8}Dette vil være hendes første retssag.
104
00:06:18,296 --> 00:06:21,633
{\an8}Jeg skal i retten...
Jeg bliver en rigtig advokat.
105
00:06:22,217 --> 00:06:27,139
{\an8}Hvilket er fantastisk, meget spændende.
Men det er også... domstol.
106
00:06:27,681 --> 00:06:31,393
Alle de mennesker, dommeren, juryen,
de andre advokater
107
00:06:31,393 --> 00:06:36,731
{\an8}og alle, der kigger på dig,
ser mens du... gør det.
108
00:06:38,233 --> 00:06:41,194
{\an8}Jeg øver mig i eksponering
til forurenende stoffer og støj.
109
00:06:41,194 --> 00:06:43,738
{\an8}Jeg kan tilpasse mig. Jeg kan skjule det.
110
00:06:44,823 --> 00:06:47,159
Men det er opsiden
af din nuværende opsætning.
111
00:06:47,159 --> 00:06:50,370
- Du behøver ikke skjule det.
- Fordi de gemmer mig.
112
00:07:02,716 --> 00:07:03,717
{\an8}Lommer.
113
00:07:04,384 --> 00:07:06,636
{\an8}Dine tøj til retten har alle brug for lommer.
114
00:07:06,636 --> 00:07:10,807
{\an8}Når du skal trykke, så læg hånden
derinde vil ingen vide det.
115
00:07:14,644 --> 00:07:17,480
{\an8}Bare ikke komme for sent.
116
00:07:18,523 --> 00:07:19,357
Du er forsinket.
117
00:07:23,320 --> 00:07:25,363
{\an8}Jeg troede, du havde løst det her.
118
00:07:25,363 --> 00:07:29,242
{\an8}Jeg ved det. Jeg er ked af det. Bussen gik i stå.
Lige midt i Hastings.
119
00:07:29,784 --> 00:07:32,662
{\an8}Du vil have, at jeg ringer til VTA
og tjek om det er rigtigt?
120
00:07:34,122 --> 00:07:36,875
{\an8}Nej. Undskyld. Det vil ikke ske igen.
121
00:07:44,049 --> 00:07:46,718
Natten til ulykken,
hvor kom du fra?
122
00:07:46,718 --> 00:07:50,722
Jeg gav Shaun et lift hjem, det havde vi
spiste middag sammen efter arbejde.
123
00:07:50,722 --> 00:07:53,058
Havde nogen af jer det
alkohol til aftensmaden?
124
00:07:53,058 --> 00:07:58,438
Jeg... havde en øl, og det gjorde Shaun ikke.
125
00:07:59,105 --> 00:08:02,150
Joni, din aflytning
distraherer Dr. Park.
126
00:08:02,859 --> 00:08:03,860
Jeg er okay.
127
00:08:06,154 --> 00:08:08,240
Tryk tre gange, eller lad tingene vende.
128
00:08:08,240 --> 00:08:10,992
Dit skift den dag. Hvor lang tid var det?
129
00:08:10,992 --> 00:08:14,037
Gjorde du eller Dr. Murphy
har nogle svære operationer?
130
00:08:14,037 --> 00:08:15,288
Intet usædvanligt.
131
00:08:15,288 --> 00:08:17,832
Jeg fik en endarterektomi,
22-årig patient.
132
00:08:18,917 --> 00:08:21,461
Tryk tre gange, ellers vil der ske dårlige ting.
133
00:08:22,254 --> 00:08:24,464
Tryk tre gange, ellers vil der ske dårlige ting.
134
00:08:26,049 --> 00:08:28,510
Tryk tre gange, ellers vil der ske dårlige ting.
135
00:08:29,261 --> 00:08:31,763
Tryk tre gange, ellers vil der ske dårlige ting.
136
00:08:31,763 --> 00:08:32,847
Joni?
137
00:08:33,306 --> 00:08:35,976
Jeg er sikker på, du har flere
spørgsmål til Dr. Park.
138
00:08:43,566 --> 00:08:46,861
Du og Dr. Murphy forlod restauranten
omkring hvad tid?
139
00:08:47,237 --> 00:08:50,115
Lidt efter klokken 22.30.
Vi var på Hellyer,
140
00:08:50,115 --> 00:08:52,242
kommer til den skovklædte del ved parken.
141
00:08:52,242 --> 00:08:56,663
Og mellem regnen og svingene,
Jeg kørte ret langsomt...
142
00:09:02,419 --> 00:09:04,963
Godt ting, der var en bil på vejen.
143
00:09:15,765 --> 00:09:17,976
Jeg er læge. Mit navn er Alex Park.
144
00:09:17,976 --> 00:09:19,936
- Jeg er nødt til at undersøge--
- Hvor er Bob?
145
00:09:19,936 --> 00:09:22,689
Jeg har brug for, at du holder stille.
Snitsår i hovedbunden.
146
00:09:24,399 --> 00:09:28,445
- Var der andre i bilen?
- Ja. Min bror, Bob.
147
00:09:28,445 --> 00:09:29,571
Han kørte.
148
00:09:33,033 --> 00:09:33,867
Hej.
149
00:09:44,961 --> 00:09:46,046
Han blev smidt ud.
150
00:09:56,806 --> 00:09:57,640
Bob...
151
00:10:05,190 --> 00:10:06,149
Bob?
152
00:10:08,943 --> 00:10:13,114
Jeg fandt Bob. Han bløder
fra hans radiale arterie.
153
00:10:19,704 --> 00:10:20,914
Vi skal flytte ham.
154
00:10:21,831 --> 00:10:22,916
Jeg kan ikke forlade hende!
155
00:10:40,266 --> 00:10:41,434
Okay, Bob.
156
00:10:59,661 --> 00:11:01,871
- Det er forkert.
- Hvad?
157
00:11:03,957 --> 00:11:05,750
Du bragte ham ikke på den måde.
158
00:11:06,501 --> 00:11:08,753
- Ja, det gjorde jeg.
- Nej, det gjorde du ikke.
159
00:11:09,671 --> 00:11:10,755
Ja, det gjorde han.
160
00:11:10,755 --> 00:11:13,633
Nej, det gjorde han ikke. Det kunne du ikke have.
Der var en log der.
161
00:11:32,318 --> 00:11:36,656
De fleste menneskers hjerner prioriterer detaljer,
luge ud i det, der virker ligegyldigt.
162
00:11:36,656 --> 00:11:38,158
Det gør min hjerne ikke.
163
00:11:38,867 --> 00:11:41,786
Hvorfor er det lige meget hvilken rute
Shaun tog ud af skoven?
164
00:11:41,786 --> 00:11:43,246
- Sagen er--
- Det betyder noget,
165
00:11:43,246 --> 00:11:46,166
for hvis den vej var blokeret,
166
00:11:46,166 --> 00:11:48,960
Jeg må have taget ham på denne måde.
167
00:11:48,960 --> 00:11:51,463
Jeg ville have været nødt til at vinkle rygsøjlen,
168
00:11:51,463 --> 00:11:53,756
som kunne have forårsaget
neurologisk skade.
169
00:11:53,756 --> 00:11:57,177
Hvilket kunne betyde, at min neuroeksamen var slukket.
Hvilket kunne betyde...
170
00:11:58,261 --> 00:12:00,930
Jeg behøvede ikke at amputere hans hånd.
171
00:12:07,020 --> 00:12:09,439
Det virker som et godt tidspunkt til en pause.
172
00:12:26,372 --> 00:12:29,584
Fortæl mig om din beslutning
at amputere sagsøgerens hånd.
173
00:12:30,793 --> 00:12:34,756
Hans vejrtrækning blev anstrengt,
og hans puls var trådet.
174
00:12:36,257 --> 00:12:38,927
Han havde ingen kapillærrefill,
175
00:12:38,927 --> 00:12:41,387
hans hånd blev irreversibelt beskadiget
176
00:12:41,387 --> 00:12:43,848
fra manglende blodgennemstrømning.
Det lækkede giftstoffer
177
00:12:43,848 --> 00:12:46,476
det ville stoppe hans hjerte
før vi nåede hospitalet.
178
00:12:46,476 --> 00:12:48,478
Jeg er nødt til at amputere hans hånd.
179
00:12:48,478 --> 00:12:50,188
Ambulancen er to minutter væk.
180
00:12:50,188 --> 00:12:53,900
Men ambulancer bærer ikke
amputationssæt.
181
00:12:53,900 --> 00:12:55,902
Der er ingen tid.
182
00:13:24,973 --> 00:13:26,933
Når jeg fjernede hånden,
183
00:13:27,642 --> 00:13:30,270
vi rejste sikkert til hospitalet.
184
00:13:33,022 --> 00:13:35,984
Det er ikke helt sådan jeg husker det.
185
00:13:41,864 --> 00:13:43,866
Ambulancen er to minutter væk!
186
00:13:43,866 --> 00:13:47,078
Jeg er nødt til at amputere hans hånd.
Der er ingen tid.
187
00:13:51,207 --> 00:13:53,293
Shaun, det kunne være vasospasme.
188
00:13:54,127 --> 00:13:57,755
Ambulancen er her.
De vil have en calciumkanalblokker.
189
00:13:57,755 --> 00:13:59,882
Det kan genoprette blodgennemstrømningen.
190
00:14:04,804 --> 00:14:06,848
Shaun, er du sikker?
191
00:14:19,193 --> 00:14:20,445
Interessant.
192
00:14:21,863 --> 00:14:23,156
Dette er en katastrofe.
193
00:14:23,156 --> 00:14:27,035
{\an8}Han må nøjes. Du skal tale med ham
til at acceptere forliget.
194
00:14:27,035 --> 00:14:29,495
{\an8}Nej. Dette ændrer sig ikke
de underliggende fordele ved--
195
00:14:29,495 --> 00:14:32,415
{\an8}Det ændrer vidnesbyrdet, vores vidnesbyrd.
196
00:14:32,415 --> 00:14:36,044
Et af vores vidner skal vidne
at vores klient skruede op.
197
00:14:36,044 --> 00:14:41,049
Hans syn på ulykken er næsten nøjagtigt
hvad deres ekspert-- Hvad laver du?
198
00:14:41,633 --> 00:14:42,884
Jeg vil tale med Dr. Park
199
00:14:42,884 --> 00:14:45,053
- og rådgive ham om--
- Jeg mente til mine bøger.
200
00:14:45,053 --> 00:14:47,597
Jeg rettede en. Eller to.
201
00:14:48,723 --> 00:14:52,310
Lyt til mig. Tager denne sag for retten,
202
00:14:52,310 --> 00:14:57,649
med den klient og dig som rådgiver
er en frygtelig idé.
203
00:14:57,649 --> 00:15:01,027
Du kan ikke vinde en sag
hvis juryen ikke kan lide dig,
204
00:15:01,611 --> 00:15:03,363
hvis du gør dem ubehagelige.
205
00:15:03,363 --> 00:15:05,490
Løs dette, ellers vil der ske dårlige ting.
206
00:15:07,950 --> 00:15:10,036
Løs dette, ellers vil der ske dårlige ting.
207
00:15:16,042 --> 00:15:18,836
Du kan ikke kontrollere dig selv på mit kontor.
208
00:15:18,836 --> 00:15:21,673
Hvordan vil du kontrollere
dig selv i retten?
209
00:15:25,134 --> 00:15:26,594
Texas v. Marquez.
210
00:15:27,470 --> 00:15:28,304
Hvad?
211
00:15:28,304 --> 00:15:31,474
425 Federal Digest. Side 734.
212
00:15:31,474 --> 00:15:33,601
Du bliver nødt til at give mig lidt...
213
00:15:33,601 --> 00:15:38,398
Owen Marquez blev fanget i at gå ind i hans
gymnasiet med en schweizisk hærkniv,
214
00:15:38,398 --> 00:15:41,275
han blev sigtet for at være
på skolens ejendom med et våben.
215
00:15:41,275 --> 00:15:45,905
Men de satte metaldetektorerne op
udenfor hoveddøren.
216
00:15:47,156 --> 00:15:50,034
- Sagen blev afvist.
- Interessant.
217
00:15:50,785 --> 00:15:52,537
Men en anden tilstand,
218
00:15:52,537 --> 00:15:54,956
- anden domstol, lov--
- Samme princip.
219
00:15:54,956 --> 00:15:56,916
Jeg kan ikke overbevise en dommer om at...
220
00:15:56,916 --> 00:15:58,126
Lad mig prøve.
221
00:16:03,131 --> 00:16:04,298
Jeg er nødt til at gå.
222
00:16:11,806 --> 00:16:13,266
{\an8}Stop.
223
00:16:13,266 --> 00:16:15,893
{\an8}Jeg er ved at teste laktatniveauerne
i Bobs hånd.
224
00:16:15,893 --> 00:16:18,563
Dette vil vise sig
hvis jeg havde ret til at amputere.
225
00:16:18,563 --> 00:16:20,982
{\an8}- Dette vil ikke fortælle dig noget.
- Medicinsk vil det.
226
00:16:20,982 --> 00:16:23,693
{\an8}Juridisk, moralsk,
dette vil ikke fortælle dig noget.
227
00:16:23,693 --> 00:16:26,028
Denne test vil fortælle mig sandheden.
228
00:16:28,197 --> 00:16:30,575
Var det et grin?
229
00:16:30,950 --> 00:16:34,370
- Det var et hån.
- Hvorfor ville du håne sandheden?
230
00:16:34,370 --> 00:16:37,457
- Hvilken sandhed?
- Der er kun én.
231
00:16:37,457 --> 00:16:40,543
Der er et enkelt rigtigt svar
til ethvert spørgsmål.
232
00:16:40,543 --> 00:16:44,964
Du spørger, hvad der var det rigtige
at gøre dengang, givet hvad du ved nu.
233
00:16:44,964 --> 00:16:46,132
Et dumt spørgsmål.
234
00:16:46,132 --> 00:16:50,011
- Jeg kan ikke lide at bruge ordet dum?
-"Desperat" så. For et svar.
235
00:16:50,553 --> 00:16:53,765
Uanset hvad testen siger,
vi er nødt til at dele det.
236
00:16:53,765 --> 00:16:56,267
Hvis det går som du ønsker,
vi vinder denne sag.
237
00:16:56,267 --> 00:16:59,061
Hvis det går den anden vej,
vi vil helt sikkert tabe.
238
00:16:59,061 --> 00:17:02,273
Men ingen af resultaterne vil fortælle dig
hvis du gjorde det rigtige,
239
00:17:02,273 --> 00:17:04,233
givet det du vidste på det tidspunkt.
240
00:17:05,401 --> 00:17:07,153
Så det rigtige spørgsmål her er...
241
00:17:07,737 --> 00:17:10,656
Tror du på den test
mere end du tror på mig?
242
00:17:26,130 --> 00:17:27,173
Hvorfor?
243
00:17:28,674 --> 00:17:32,553
Hvorfor gør jeg, hvad du bare
bad mig om at gøre?
244
00:17:32,553 --> 00:17:35,431
Hvorfor har du så stor tillid til mig?
245
00:17:37,642 --> 00:17:41,020
Jeg er advokat med OCD.
246
00:17:41,687 --> 00:17:44,023
Jeg arbejder ud af et skab.
247
00:17:44,023 --> 00:17:46,651
Jeg kom for sent til det eneste møde
du havde med mig.
248
00:17:46,651 --> 00:17:49,070
Hvorfor stoler du mere på mig end testen?
249
00:17:52,949 --> 00:17:57,119
For testen er ligeglad.
250
00:18:02,041 --> 00:18:03,292
Det er et godt svar.
251
00:18:07,713 --> 00:18:11,968
Vi vil have et forslag om afvisning
i morgen kl. 10.00. Kom ikke for sent.
252
00:18:23,813 --> 00:18:28,025
En, to, tre. En, to, tre.
253
00:18:28,526 --> 00:18:30,278
En, to, tre.
254
00:18:31,237 --> 00:18:32,697
En, to--
255
00:18:32,697 --> 00:18:33,906
Vi skal nok klare os.
256
00:18:34,949 --> 00:18:36,367
Kun hvis jeg gør det rigtigt.
257
00:18:37,702 --> 00:18:39,245
Nu skal jeg starte forfra.
258
00:18:43,332 --> 00:18:45,251
En, to, tre.
259
00:18:46,127 --> 00:18:47,670
En, to, tre--
260
00:18:47,670 --> 00:18:49,297
Mor vil være okay.
261
00:18:51,299 --> 00:18:53,217
En, to, tre.
262
00:18:53,217 --> 00:18:55,261
En, to, tre.
263
00:18:55,261 --> 00:18:57,346
Joni DeGroot for forsvaret.
264
00:18:57,346 --> 00:18:59,891
Ja. Jeg kan se dit navn her
oven i din brief.
265
00:18:59,891 --> 00:19:02,393
Fremragende. Må jeg sige
hvilket privilegium det er -
266
00:19:02,393 --> 00:19:04,312
Nej. Nej, det må du ikke.
267
00:19:04,312 --> 00:19:07,857
Du er her bare for at argumentere
denne bevægelse. Hvilket...
268
00:19:08,983 --> 00:19:11,360
er et nyt argument.
269
00:19:12,194 --> 00:19:15,615
- Tak, ærede dommer.
- Det var ikke helt et kompliment.
270
00:19:22,371 --> 00:19:25,458
Dr. Murphy kan ikke holdes ansvarlig
for faglig uredelighed
271
00:19:25,458 --> 00:19:29,086
fordi Dr. Murphy ikke handlede
i en professionel egenskab.
272
00:19:29,086 --> 00:19:31,839
- Han var en barmhjertig samaritaner.
- Du indtager stillingen
273
00:19:31,839 --> 00:19:36,135
den barmhjertige samaritanske undtagelse blev i
effekt selv efter ambulancen ankom?
274
00:19:36,135 --> 00:19:39,388
Ja. Fordi han ikke foretog amputationen
i ambulancen.
275
00:19:39,388 --> 00:19:42,350
- Han var udenfor den.
- Han valgte ikke at gøre det inde.
276
00:19:42,350 --> 00:19:44,644
For at redde din klients liv.
Han havde ikke tid.
277
00:19:44,644 --> 00:19:47,313
- Ambulancen var lige der.
-"Lige der"?
278
00:19:47,313 --> 00:19:50,608
Ville det have været "lige der"
hvis han var ti fod væk?
279
00:19:50,608 --> 00:19:54,612
- Hundrede fod? En halv mil?
- Interessante spørgsmål. For en anden sag.
280
00:19:54,612 --> 00:19:57,114
- Han var fem fod væk.
- Udenfor er udenfor.
281
00:19:57,114 --> 00:19:58,824
Vedtægten angiver beskyttelse
282
00:19:58,824 --> 00:20:01,535
hvis plejen sker på stedet
af en nødsituation.
283
00:20:01,535 --> 00:20:04,246
Advokaten bruger en teknisk
skelnen at--
284
00:20:04,246 --> 00:20:05,915
Advokaten bruger loven.
285
00:20:05,915 --> 00:20:09,543
Lovfortolkningsregler kræver,
at give effekt, hvis det er muligt,
286
00:20:09,543 --> 00:20:12,004
til hver sætning og ethvert ord
af en vedtægt, undgå,
287
00:20:12,004 --> 00:20:15,257
hvis det måtte være, enhver konstruktion som
indebærer, at lovgiver--
288
00:20:15,257 --> 00:20:16,425
To knirken mere.
289
00:20:17,843 --> 00:20:19,053
To knirken mere.
290
00:20:29,438 --> 00:20:32,650
- Er du lige stoppet?
- Jeg mistede min tankegang.
291
00:20:32,984 --> 00:20:34,902
Du sagde, at du ikke troede, du kunne vinde.
292
00:20:34,902 --> 00:20:36,696
Jeg ville have gjort det færdigt.
293
00:20:39,740 --> 00:20:40,783
jeg...
294
00:20:43,202 --> 00:20:45,121
Jeg hørte et knirken.
295
00:20:47,957 --> 00:20:51,043
Jeg havde brug for to knirk mere
for at færdiggøre sættet.
296
00:20:54,463 --> 00:20:57,174
De trak forligstilbuddet.
297
00:20:58,551 --> 00:21:02,513
Og partnerne mødtes. Du er væk fra sagen.
298
00:21:05,099 --> 00:21:07,476
- De fortalte dig...
- Afstemningen var enstemmig.
299
00:21:12,523 --> 00:21:14,358
Du er en god forsker,
300
00:21:14,358 --> 00:21:16,569
du er en database, der tænker.
301
00:21:17,695 --> 00:21:20,448
Men du skal acceptere, at du ikke er det,
302
00:21:21,032 --> 00:21:23,826
og vil aldrig blive en god advokat.
303
00:21:26,704 --> 00:21:30,041
Nej. Nej, nej. Joni er min advokat.
304
00:21:30,041 --> 00:21:31,959
Det er min sag, mit valg.
305
00:21:31,959 --> 00:21:34,754
Og din karriere, der kører på dette.
306
00:21:36,922 --> 00:21:40,760
Jonis underskud er mere betydelige
end du tror de er.
307
00:21:40,760 --> 00:21:43,012
Alle sagde det om mig.
Alle var--
308
00:21:43,012 --> 00:21:45,056
Ved du hvorfor hendes kontor er et skab?
309
00:21:45,723 --> 00:21:50,186
Joni har haft problemer siden hun
startede her. Hun kom for sent, meget.
310
00:21:50,186 --> 00:21:53,731
Hendes første opgave,
hendes første bevægelse gik hun glip af.
311
00:21:53,856 --> 00:21:56,776
Hun må have haft en god grund.
312
00:21:56,776 --> 00:21:58,069
Hun så nogen drukne.
313
00:21:59,528 --> 00:22:01,155
Hun var på vej i retten,
314
00:22:01,155 --> 00:22:03,908
kørte ved bugten og så noget.
Hun stoppede,
315
00:22:03,908 --> 00:22:06,327
ringede til politiet. De lukkede vejen
316
00:22:06,327 --> 00:22:09,455
søgte i vandet. Joni vidste, hun så
317
00:22:09,455 --> 00:22:12,708
en log, en bølge, ingenting.
318
00:22:12,708 --> 00:22:15,753
Men hendes sind ville ikke acceptere
at det ikke var noget.
319
00:22:17,463 --> 00:22:20,382
Vi fandt ud af, at dette var sket
to gange før.
320
00:22:21,300 --> 00:22:23,135
Hvorfor fyrede du hende ikke?
321
00:22:23,135 --> 00:22:25,054
Fordi hun truede med at sagsøge os,
322
00:22:25,054 --> 00:22:27,431
argumenterer for at fyre hende
ville være en overtrædelse
323
00:22:27,431 --> 00:22:29,433
af Americans With Disabilities Act.
324
00:22:30,101 --> 00:22:32,520
- Var det?
- Jeg er ikke sikker. Det tror jeg ikke.
325
00:22:32,520 --> 00:22:34,772
Men denne korte, som hun skrev...
326
00:22:35,940 --> 00:22:38,150
mest imponerende ting jeg nogensinde har læst.
327
00:22:39,485 --> 00:22:41,362
Så hun har ikke brug for et kontor
328
00:22:41,362 --> 00:22:45,533
fordi hun ikke behøver at møde kunder
fordi hun forsker.
329
00:22:46,367 --> 00:22:47,243
Bare research.
330
00:22:49,286 --> 00:22:51,497
Hun kan ikke være din retssagsadvokat.
331
00:22:56,710 --> 00:22:58,254
- Jeg hader hende.
- Det gør jeg ikke.
332
00:22:58,254 --> 00:23:01,215
Hun stoppede dig i et skab,
indstille dig til at mislykkes--
333
00:23:01,215 --> 00:23:03,551
Du ved, hun har gjort mere. Hun hyrede mig--
334
00:23:03,551 --> 00:23:06,428
Hun sendte dig i retten på egen hånd.
Forventer hvad?
335
00:23:06,428 --> 00:23:08,931
Hun forventede, at jeg skulle klare opgaven. Det gjorde jeg også.
336
00:23:09,765 --> 00:23:11,350
Hun kunne have været der for at...
337
00:23:11,350 --> 00:23:14,895
Det var min idé, mit argument, min sag.
338
00:23:16,021 --> 00:23:17,356
Min fiasko.
339
00:23:38,544 --> 00:23:40,379
Hvorfor vil du være advokat?
340
00:23:52,224 --> 00:23:54,393
Hvorfor truede du med at sagsøge?
341
00:23:55,394 --> 00:23:57,104
Hvorfor vil du være der?
342
00:23:57,605 --> 00:23:59,356
De er et meget godt firma,
343
00:24:00,107 --> 00:24:02,484
interessante filer, vigtige sager,
344
00:24:02,484 --> 00:24:04,612
og det er ikke sådan, at jeg har store muligheder--
345
00:24:04,612 --> 00:24:06,197
Nej. Jeg mente...
346
00:24:06,864 --> 00:24:09,241
hvorfor vil du være advokat.
347
00:24:12,453 --> 00:24:14,121
En advokat reddede vores familie.
348
00:24:18,125 --> 00:24:21,337
Vores far døde i en bilulykke
da jeg var otte.
349
00:24:21,712 --> 00:24:23,589
Det var da min OCD startede.
350
00:24:24,048 --> 00:24:26,592
Jeg var meget bekymret
min mor ville også dø.
351
00:24:26,592 --> 00:24:29,220
Har du udviklet ritualer for at forhindre det?
352
00:24:31,972 --> 00:24:33,224
Og hun døde ikke.
353
00:24:33,849 --> 00:24:35,517
Men hun drak.
354
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Der skete dårlige ting.
355
00:24:40,898 --> 00:24:43,442
Og mange mennesker lavede
en masse fejl.
356
00:24:44,276 --> 00:24:45,444
Vores mor.
357
00:24:46,737 --> 00:24:49,073
Nogle overanstrengte socialarbejdere,
358
00:24:49,782 --> 00:24:51,533
nogle plejeforældre,
359
00:24:52,618 --> 00:24:53,827
en dommer...
360
00:24:56,205 --> 00:25:00,251
Men én person gjorde det godt igen.
361
00:25:02,169 --> 00:25:03,254
En advokat.
362
00:25:10,219 --> 00:25:11,387
Joni.
363
00:25:13,305 --> 00:25:18,143
- Jeg vil stadig have dig som min advokat.
- Dr. Murphy, jeg begik en kæmpe fejl.
364
00:25:20,396 --> 00:25:23,399
Fordi... jeg har et problem.
365
00:25:24,525 --> 00:25:26,360
Vi har alle problemer.
366
00:25:30,239 --> 00:25:31,407
Jeg vil tale med Janet.
367
00:25:38,789 --> 00:25:41,834
Dr. Murphy vil have dig som første stol.
Så du er den første stol.
368
00:25:41,834 --> 00:25:43,877
- Jeg er den første stol.
- Det er du ikke.
369
00:25:43,877 --> 00:25:46,380
- Jeg er ikke den første stol.
- Du er en galionsfigur.
370
00:25:46,380 --> 00:25:48,465
Du sætter dig i din første stol,
ikke et ord.
371
00:25:48,465 --> 00:25:50,884
Du vil ikke stå op.
Du vil ikke gøre indsigelse.
372
00:25:50,884 --> 00:25:53,887
Hvis du skal trykke, vil du tappe stille og roligt.
På dit ben.
373
00:25:54,888 --> 00:25:57,516
- Ønsk mig nu held og lykke.
- Held og lykke.
374
00:25:59,518 --> 00:26:02,688
Efter din mening, når Dr. Murphy
konkluderede, at min klients hånd
375
00:26:02,688 --> 00:26:05,441
var beskadiget og skulle amputeres--
376
00:26:05,441 --> 00:26:06,650
Han tog fejl.
377
00:26:07,067 --> 00:26:08,819
Den manglende blodgennemstrømning var forårsaget af
378
00:26:08,819 --> 00:26:11,155
en midlertidig tilstand kendt som vasospasme,
379
00:26:11,155 --> 00:26:14,658
som kan opstå efter et traume,
såsom en bilulykke.
380
00:26:14,658 --> 00:26:18,287
Fartøjer klemmer midlertidigt ned,
afskære blodgennemstrømningen.
381
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
I dette tilfælde, hr. Pattons
ulnar arterie spasmeret.
382
00:26:21,415 --> 00:26:23,459
- Og denne tilstand kan behandles?
- Ja.
383
00:26:23,459 --> 00:26:26,045
Med en indsprøjtning af
calciumkanalblokker.
384
00:26:26,045 --> 00:26:28,213
Som var tilgængelig i ambulancen.
385
00:26:30,007 --> 00:26:30,966
Tak.
386
00:26:31,967 --> 00:26:32,885
Dit vidne.
387
00:26:34,553 --> 00:26:38,098
Ideer i sidste øjeblik, hvad som helst
kan vi udfordre ham medicinsk?
388
00:26:38,098 --> 00:26:40,017
Det var ikke vasospasme.
389
00:26:40,017 --> 00:26:42,019
Noget vi kan bevise?
390
00:26:47,191 --> 00:26:48,150
Dr. Rutenberg,
391
00:26:48,150 --> 00:26:51,570
bliver du betalt af sagsøgeren
advokat for dit vidneudsagn?
392
00:26:51,570 --> 00:26:52,529
jeg er.
393
00:26:52,529 --> 00:26:55,324
Så kan du næsten ikke overveje
dig selv upartisk her.
394
00:26:59,661 --> 00:27:01,580
Undskyld mig, undskyld mig, undskyld mig.
395
00:27:02,581 --> 00:27:05,834
Traumatisk vasospasme forekommer ikke
i isolerede kar
396
00:27:05,834 --> 00:27:08,379
men snarere det hele
påvirket lem, ikke?
397
00:27:08,379 --> 00:27:09,630
Ja, selvfølgelig.
398
00:27:09,630 --> 00:27:11,840
Kan du visuelt identificere
399
00:27:11,840 --> 00:27:14,718
et beskadiget eller okkluderet kar versus
en i vasospasme?
400
00:27:14,718 --> 00:27:16,845
- Ja.
- Så...
401
00:27:24,019 --> 00:27:25,270
Denne?
402
00:27:25,270 --> 00:27:26,397
Okkluderet.
403
00:27:27,356 --> 00:27:28,524
Vasospasme.
404
00:27:30,234 --> 00:27:31,402
Vasospasme.
405
00:27:33,237 --> 00:27:35,406
- Okkluderet.
- Ikke vasospasme?
406
00:27:36,240 --> 00:27:37,157
Nej.
407
00:27:37,658 --> 00:27:40,077
Indsigelse. Er dette vidnesbyrd eller MCAT?
408
00:27:40,077 --> 00:27:41,703
Går til vidnets ekspertise.
409
00:27:41,703 --> 00:27:43,205
Han er bestemt en ekspert.
410
00:27:44,248 --> 00:27:47,835
Det sidste billede,
som ikke viste vasospasme,
411
00:27:47,835 --> 00:27:51,130
det var et patologibillede
af Mr. Pattons radiale arterie.
412
00:27:51,130 --> 00:27:54,925
Hvis hans radiale arterie ikke havde vasospasme,
så ifølge dit vidnesbyrd,
413
00:27:54,925 --> 00:27:57,428
det gjorde hans ulnararterie heller ikke.
Er det korrekt?
414
00:27:58,762 --> 00:28:00,139
Det er... muligt.
415
00:28:01,306 --> 00:28:05,144
Men vi ved kun med sikkerhed, hvis Dr. Murphy
havde givet calciumkanalblokkeren.
416
00:28:16,196 --> 00:28:17,114
Jeg er ked af det.
417
00:28:17,114 --> 00:28:19,908
- Du er ikke god til at tage retning?
- Nej. Jeg--
418
00:28:19,908 --> 00:28:22,286
Du har et job, fordi du
truede med at sagsøge os.
419
00:28:22,286 --> 00:28:23,537
Jeg er ked af det.
420
00:28:24,830 --> 00:28:28,792
Jeg er ikke ønsket mange steder,
Jeg får folk til at føle sig utilpas.
421
00:28:29,501 --> 00:28:31,753
Hvis jeg lader det stoppe mig,
Jeg ville ikke være nogen steder.
422
00:28:32,796 --> 00:28:35,674
På mit første job var jeg den eneste
kvindelig associeret.
423
00:28:39,178 --> 00:28:40,387
I morgen...
424
00:28:42,014 --> 00:28:45,142
du er den første stol. Faktisk første stol.
425
00:28:46,101 --> 00:28:47,269
Held og lykke.
426
00:28:57,404 --> 00:29:00,032
Godt arbejde. Det her er gode ting.
427
00:29:01,241 --> 00:29:04,620
- Tak.
- Karpaltunnelforskning er interessant.
428
00:29:04,620 --> 00:29:07,164
En allerede eksisterende tilstand,
mildner vores klients--
429
00:29:07,164 --> 00:29:08,790
Det kommer jeg ikke til at bruge.
430
00:29:09,625 --> 00:29:11,126
Det kan være med til at reducere skaderne.
431
00:29:11,126 --> 00:29:14,171
Hvis skaderne er endda $1,
det betyder, at Dr. Murphy var uagtsom.
432
00:29:14,171 --> 00:29:16,089
Hans lægetilladelse vil være i fare.
433
00:29:16,089 --> 00:29:17,549
Vi har brug for total sejr.
434
00:29:18,175 --> 00:29:22,429
Okay. Så hvad er din teori? Hvordan har du det
vil du henvende dig til dette vidne?
435
00:29:22,930 --> 00:29:25,307
Jeg vil slå fast, at han er en pik.
436
00:29:29,353 --> 00:29:30,854
Jeg kan ikke gøre mit arbejde.
437
00:29:32,481 --> 00:29:34,441
I can't even hold my niece.
438
00:29:40,364 --> 00:29:41,698
Tak.
439
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
No more questions, Your Honor.
440
00:29:56,046 --> 00:29:57,673
Dr. Murphy reddede dit liv.
441
00:29:57,673 --> 00:30:00,801
- Er det et spørgsmål?
- Ikke rigtig. Virker indlysende.
442
00:30:00,801 --> 00:30:03,428
- Jeg mente--
- Jeg ved, hvad du mente. Jeg omformulerer.
443
00:30:03,428 --> 00:30:06,807
What kind of person sues a person
hvem reddede deres liv?
444
00:30:06,807 --> 00:30:10,185
Do you sue people who buy you
Christmas presents you don't want,
445
00:30:10,185 --> 00:30:12,354
eller kun de mærkelige
vil juryen ikke lide?
446
00:30:12,354 --> 00:30:15,023
Indvending. Compound and argumentative.
447
00:30:15,023 --> 00:30:17,985
- Vedvarende.
- I'm the victim here.
448
00:30:17,985 --> 00:30:19,486
You were driving, right?
449
00:30:20,195 --> 00:30:21,947
- Ja.
- Over the speed limit?
450
00:30:23,115 --> 00:30:24,074
Jeg er ikke sikker.
451
00:30:24,074 --> 00:30:26,410
Ifølge politiets analyse
of your skid marks.
452
00:30:27,536 --> 00:30:28,495
Ja. Lidt.
453
00:30:28,495 --> 00:30:32,457
Du skulle mindst 70 i en 40-zone.
Blev du smidt ud af bilvinduet?
454
00:30:32,457 --> 00:30:34,710
- Ja.
- Så du havde ikke sikkerhedssele på?
455
00:30:34,710 --> 00:30:37,045
- Jeg er ikke sikker.
- Den var fastgjort bag dig.
456
00:30:38,213 --> 00:30:39,047
Ja.
457
00:30:39,047 --> 00:30:44,303
Så alt taget i betragtning, måske en bedre
adjektiv end "offer" ville være "heldig"?
458
00:30:45,178 --> 00:30:46,013
Withdrawn.
459
00:30:46,013 --> 00:30:48,473
Føler du nogen skyld over noget af dette?
460
00:30:48,473 --> 00:30:52,686
Du spørger, om jeg føler mig skyldig
for at ville blive kompenseret for at miste--
461
00:30:52,686 --> 00:30:56,523
Nej. Jeg spørger, om du føler dig skyldig
om at køre hensynsløst,
462
00:30:56,523 --> 00:31:00,986
flipping your car and almost killing
din søster? Moderen til din niece?
463
00:31:02,988 --> 00:31:04,031
Ja, lidt.
464
00:31:05,407 --> 00:31:06,700
Sagsøger hun dig for...
465
00:31:07,576 --> 00:31:09,036
To knirken mere.
466
00:31:09,745 --> 00:31:11,204
To knirken mere.
467
00:31:23,383 --> 00:31:27,220
Counsel, do we have a problem? Igen?
468
00:31:34,895 --> 00:31:35,896
Et øjeblik.
469
00:31:38,732 --> 00:31:39,691
Vind ikke billigt,
470
00:31:39,691 --> 00:31:42,402
- du er bedre end dette.
- Jeg kæmper for min klient.
471
00:31:42,402 --> 00:31:44,696
Hvis hun ikke kan klare lidt modgang,
472
00:31:44,696 --> 00:31:46,239
så skulle hun ikke være her.
473
00:31:50,827 --> 00:31:53,830
Lad ikke den pik bevise folk
ligesom mig ret.
474
00:32:02,339 --> 00:32:04,966
- Hej.
- Ms. Stewart. Jeg vil holde dig i foragt.
475
00:32:11,598 --> 00:32:15,143
Hvis Dr. Murphy havde været en dårlig person
og bare kørt videre,
476
00:32:15,143 --> 00:32:18,230
du ville være død, og hans karriere ville ikke
hænge i balancen?
477
00:32:18,230 --> 00:32:20,357
Indvending. Opfordrer til spekulationer.
478
00:32:20,357 --> 00:32:23,235
- Not a lot.
- Indsigelsen tages til følge. Ms. Stewart,
479
00:32:23,235 --> 00:32:27,572
Jeg finder dig i foragt.
Det stunt kostede dig bare 5.000 dollars.
480
00:32:27,572 --> 00:32:29,157
Du er heldig, det ikke er overfald.
481
00:32:30,242 --> 00:32:32,244
Now, Ms. DeGroot...
482
00:32:33,745 --> 00:32:35,038
you may continue.
483
00:32:37,082 --> 00:32:39,876
- Tak, ærede dommer.
- Tak, ærede dommer.
484
00:32:39,876 --> 00:32:42,212
Mr. Patton, ulykkens aften...
485
00:32:46,216 --> 00:32:48,135
- Hej.
- Jeg er så ked af det.
486
00:32:48,135 --> 00:32:50,262
- I know it happened again--
- Hold kæft.
487
00:32:50,262 --> 00:32:53,348
Du gør det fantastisk. Men det har du stadig
Murphys vidnesbyrd.
488
00:32:53,348 --> 00:32:57,269
We need the jury to like him.
They need to think he did nothing wrong.
489
00:32:57,269 --> 00:33:00,313
Har du tænkt dig om
to how you're gonna do that?
490
00:33:00,856 --> 00:33:02,566
Ja. Jeg har.
491
00:33:03,817 --> 00:33:06,611
Did you do anything wrong
at the scene of the accident?
492
00:33:06,611 --> 00:33:08,321
- Indsigelse. Førende.
- Ja.
493
00:33:11,450 --> 00:33:12,451
trukket tilbage.
494
00:33:17,330 --> 00:33:18,915
Jeg gjorde fire ting forkert.
495
00:33:19,916 --> 00:33:21,168
Jeg lagde turneringen på
496
00:33:21,168 --> 00:33:23,795
ved arterien brachialis
i stedet for midt på underarmen.
497
00:33:23,795 --> 00:33:26,882
Jeg lagde klemmerne ud
efter de provisoriske vaskulære klip.
498
00:33:26,882 --> 00:33:29,301
Jeg lavede kun to wipe-downs
of the surgical field,
499
00:33:29,301 --> 00:33:32,596
og vinklet rygbrættet
da jeg flyttede Mr. Patton ud
500
00:33:32,596 --> 00:33:34,389
fordi en træstamme var i vejen.
501
00:33:34,806 --> 00:33:37,017
Var nogen af disse fejl relevante?
502
00:33:37,017 --> 00:33:38,560
They were to me.
503
00:33:40,145 --> 00:33:43,398
Men jeg tror ikke, de har påvirket det
the patient's outcome.
504
00:33:43,857 --> 00:33:46,276
I betragtning af hvor du sidder i dag, lige nu,
505
00:33:46,276 --> 00:33:51,031
tror du en af de ting, der
du og Dr. Park gjorde det forkerte ved at stoppe?
506
00:33:51,698 --> 00:33:54,034
Nej. Så ville hr. Patton være død.
507
00:33:54,951 --> 00:33:57,913
And the amputation,
var det det rigtige at gøre?
508
00:34:01,917 --> 00:34:02,793
Jeg ved det ikke.
509
00:34:03,585 --> 00:34:07,047
Men det ved jeg, hvis jeg havde
at gøre det hele igen...
510
00:34:08,799 --> 00:34:12,594
Jeg ville stoppe, jeg ville hjælpe...
511
00:34:14,346 --> 00:34:16,223
og jeg ville amputere.
512
00:34:18,183 --> 00:34:21,061
Dr. Murphy, du er anderledes.
513
00:34:23,396 --> 00:34:24,564
Fortæl mig om dig selv.
514
00:34:25,482 --> 00:34:27,818
Indvending. Uklar og irrelevant.
515
00:34:27,818 --> 00:34:30,862
Dine udfordringer,
de forhindringer, du har overvundet.
516
00:34:30,862 --> 00:34:33,281
Marginalt mindre vagt, stadig irrelevant.
517
00:34:33,281 --> 00:34:35,534
Og alligevel vil jeg tillade.
518
00:34:42,415 --> 00:34:46,086
Jeg har autismespektrumforstyrrelse.
519
00:34:47,128 --> 00:34:50,382
Det har jeg altid haft
autismespektrumforstyrrelse.
520
00:34:52,217 --> 00:34:56,137
Jeg har også altid gerne ville være læge.
521
00:34:57,180 --> 00:34:59,724
Mange mennesker
troede det ikke kunne ske...
522
00:35:13,238 --> 00:35:14,072
Hej.
523
00:35:16,825 --> 00:35:19,744
Jeg tror, jeg er bedre til at stille spørgsmål
than giving speeches.
524
00:35:19,744 --> 00:35:21,246
Closings are tricky.
525
00:35:21,246 --> 00:35:23,832
Det hjælper rent faktisk at sige ordene,
526
00:35:23,832 --> 00:35:26,418
- not just mutter them.
- Can I say them now?
527
00:35:29,588 --> 00:35:30,881
You want my feedback?
528
00:35:32,132 --> 00:35:36,761
Hvis jeg ikke kan lide det, vil jeg fortælle dig det.
Bluntly. Du ved det, ikke?
529
00:35:36,761 --> 00:35:39,347
Fordi du har været så taktfuld
with me up till now?
530
00:35:51,318 --> 00:35:52,861
My mentor told me...
531
00:35:53,862 --> 00:35:57,657
at straffelov handler om retfærdighed,
whereas civil law is
532
00:35:57,657 --> 00:36:00,452
om én ting og kun én ting,
533
00:36:01,745 --> 00:36:02,954
money.
534
00:36:03,747 --> 00:36:06,416
Du kan ikke fortryde det, der er blevet gjort.
535
00:36:07,751 --> 00:36:10,295
The best you can do is
kompensere, økonomisk.
536
00:36:12,213 --> 00:36:13,506
Men det er forkert.
537
00:36:13,506 --> 00:36:16,968
Alt hvad vi laver i dette rum
handler om retfærdighed.
538
00:36:18,595 --> 00:36:22,057
Vi kan ikke ændre det, der er sket,
men måske, bare måske,
539
00:36:22,974 --> 00:36:25,560
vi kan ændre, hvad der vil ske.
540
00:36:26,186 --> 00:36:28,897
Vi kan opmuntre folk til at bekymre sig,
541
00:36:28,897 --> 00:36:30,231
at bekymre sig om fremmede--
542
00:36:30,231 --> 00:36:32,651
- Det er ikke din lukning.
- Det er en god afslutning.
543
00:36:32,651 --> 00:36:36,237
- Det er en rigtig god afslutning.
- Det var din afslutning. For længe siden.
544
00:36:36,947 --> 00:36:38,823
Det sagde min mentor til mig.
545
00:36:38,823 --> 00:36:41,910
- Jeg udviklede det til en effektiv afslutning.
- Troede du på det?
546
00:36:43,870 --> 00:36:46,998
Om retfærdighed?
At vi kan ændre fremtiden?
547
00:36:48,124 --> 00:36:49,167
Det gjorde jeg.
548
00:36:50,460 --> 00:36:51,670
Men ikke længere?
549
00:36:58,468 --> 00:37:02,889
Måske hvis min mentor gav mig råd,
Jeg kunne gøre det til noget effektivt.
550
00:37:04,099 --> 00:37:05,934
Betragter du mig som en mentor?
551
00:37:08,186 --> 00:37:10,146
Du inspirerede mig.
552
00:37:12,816 --> 00:37:14,067
jeg vil...
553
00:37:15,110 --> 00:37:17,237
give dig et råd.
554
00:37:21,157 --> 00:37:22,200
Du er ikke mig.
555
00:37:24,119 --> 00:37:27,664
Ikke én gang i denne retssag har du gjort det
hvad jeg ville have gjort.
556
00:37:29,249 --> 00:37:30,959
Eller hvad jeg ville have dig til at gøre.
557
00:37:32,377 --> 00:37:33,920
Indtil videre har det virket.
558
00:37:37,298 --> 00:37:39,509
Jeg ser ingen grund til at ændre nu.
559
00:37:53,606 --> 00:37:55,233
Min mentor fortalte mig...
560
00:37:57,235 --> 00:37:59,612
Min mentor fortalte mig...
561
00:38:00,739 --> 00:38:02,365
Min mentor fortalte mig...
562
00:38:03,992 --> 00:38:05,660
at folk ikke kan lide mig.
563
00:38:07,412 --> 00:38:09,247
At jeg gør dem utilpas.
564
00:38:10,040 --> 00:38:11,082
Hun har ret.
565
00:38:13,334 --> 00:38:15,503
Og folk kan heller ikke lide min klient.
566
00:38:18,173 --> 00:38:19,424
Vi er forskellige.
567
00:38:21,134 --> 00:38:22,427
Men vi er alle forskellige.
568
00:38:23,344 --> 00:38:28,391
Du har båret lilla hver dag under retssagen.
Jeg går ud fra, fordi du elsker det.
569
00:38:29,017 --> 00:38:31,269
Og du vil have, at det skal være din "ting".
570
00:38:32,020 --> 00:38:34,564
Du har de der fårekoteletter.
571
00:38:34,564 --> 00:38:38,151
De er fantastiske, de er sjove,
de gør dig til dig.
572
00:38:39,235 --> 00:38:42,864
Men når vi bliver dømt baseret
på vores forskelligheder er det ikke sjovt længere.
573
00:38:44,574 --> 00:38:46,576
Og fair nok, dette er en retssal.
574
00:38:46,576 --> 00:38:49,496
Du er her bogstaveligt talt for at dømme min klient.
575
00:38:50,413 --> 00:38:54,209
Men lad være med at dømme ham
baseret på den måde han taler på,
576
00:38:54,834 --> 00:38:57,712
eller hvordan han ikke ser på dig,
577
00:38:57,712 --> 00:39:01,341
eller på hans akavede manerer. Døm ham...
578
00:39:02,467 --> 00:39:03,593
på hvem han er.
579
00:39:05,345 --> 00:39:08,932
I hvert øjeblik af sit liv,
han har prøvet at gøre en forskel,
580
00:39:08,932 --> 00:39:10,683
forsøgte at gøre tingene bedre.
581
00:39:11,684 --> 00:39:13,645
Venligst lad være med at straffe ham for det.
582
00:39:17,065 --> 00:39:18,399
Venligst...
583
00:39:18,399 --> 00:39:20,819
gøre, hvad sagsøgeren skulle have gjort.
584
00:39:23,488 --> 00:39:24,823
Sig: "Tak."
585
00:40:58,917 --> 00:41:00,793
Du er en god advokat.
586
00:41:03,713 --> 00:41:04,964
Tak.
587
00:41:09,219 --> 00:41:10,386
Juryen er tilbage.
588
00:41:23,483 --> 00:41:25,068
Jeg vandt, mor!
589
00:41:25,068 --> 00:41:26,694
Hun var genial!
590
00:41:26,694 --> 00:41:28,321
Du skal seriøst overveje
591
00:41:28,321 --> 00:41:31,157
- at vælge et nyt yndlingsbarn.
- Vi er nødt til at gå, mor.
592
00:41:31,157 --> 00:41:34,244
Folk køber Joni masser af drinks.
Vi elsker dig.
593
00:41:37,789 --> 00:41:39,165
Jeg har aldrig tvivlet på dig.
594
00:41:39,916 --> 00:41:41,209
Ja, det gjorde du.
595
00:41:41,918 --> 00:41:43,294
Fordi du elsker mig.
596
00:41:45,505 --> 00:41:49,259
- Shaun!
- Joni! Tequila, stat!
597
00:41:50,260 --> 00:41:53,388
- Vi gjorde det godt, hva'?
- Vi gjorde det rigtig godt.
598
00:41:53,388 --> 00:41:56,140
- Det skal vi fejre.
- Vi fejrer.
599
00:41:58,601 --> 00:42:02,063
Dette er bestemt ikke
hvad du vil lave lige nu.
600
00:42:10,321 --> 00:42:12,156
Vil du ikke se det her?
601
00:42:12,156 --> 00:42:13,825
Nej. Ikke min ting.